Legge federale
concernente il Fondo per il finanziamento
dell’infrastruttura ferroviaria1
(Legge sul Fondo per l’infrastruttura ferroviaria, LFIF)

del 21 giugno 2013 (Stato 26 settembre 2020)

1 All. della LF del 21 giu. 2013 concernente il finanziamento e l’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria (RU 2015 651).
Art.12 Disposizione transitoria della modifica del 17 marzo 2017 21

1 In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1, fi­no al­la fi­ne del 2020 al Fon­do pos­so­no es­se­re con­ces­si an­ti­ci­pi a ca­ri­co del bi­lan­cio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per un im­por­to com­ples­si­vo mas­si­mo di 150 mi­lio­ni di fran­chi.

2 Su­gli an­ti­ci­pi so­no pre­le­va­ti tas­si di in­te­res­se con­for­mi al mer­ca­to. L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze sta­bi­li­sce i det­ta­gli.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re: 1° gen­na­io 201622

21 In­tro­dot­to dal n. I 7 del­la LF del 17 mar. 2017 sul pro­gram­ma di sta­bi­liz­za­zio­ne 2017–2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5205; FF 20164135).

22 DCF del 2 giu. 2014 (FF 2014 3507).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden