Legge federale concernente l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari

¹La FIN­MA può vie­ta­re tem­po­ra­nea­men­te o, in ca­so di re­ci­di­va, du­re­vol­men­te al­le se­guen­ti per­so­ne l’eser­ci­zio dell’at­ti­vi­tà di ne­go­zia­zio­ne di stru­men­ti fi­nan­zia­ri o di con­su­len­te al­la clien­te­la se es­se vio­la­no gra­ve­men­te le di­spo­si­zio­ni del­le leg­gi sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri, le di­spo­si­zio­ni di ese­cu­zio­ne o le pre­scri­zio­ni in­ter­ne:

a.

i col­la­bo­ra­to­ri di un as­sog­get­ta­to al­la vi­gi­lan­za re­spon­sa­bi­li del­la ne­go­zia­zio­ne di stru­men­ti fi­nan­zia­ri;

b.

i col­la­bo­ra­to­ri di un as­sog­get­ta­to al­la vi­gi­lan­za che eser­ci­ta­no l’at­ti­vi­tà di con­su­len­te al­la clien­te­la.

²Se il di­vie­to com­pren­de un’at­ti­vi­tà nell’am­bi­to del­la vi­gi­lan­za eser­ci­ta­ta da un or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za, que­st’ul­ti­mo è in­for­ma­to del­la de­ci­sio­ne.