Legge federale
concernente l’Autorità federale di vigilanza
sui mercati finanziari
(Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari, LFINMA¹)

¹ La FIN­MA ri­la­scia un’au­to­riz­za­zio­ne all’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za se le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ca­pi­to­lo so­no adem­piu­te.

² Ap­pro­va gli sta­tu­ti e il re­go­la­men­to di or­ga­niz­za­zio­ne dell’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za non­ché la no­mi­na del­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dell’am­mi­ni­stra­zio­ne e del­la ge­stio­ne.

³ La mo­di­fi­ca di fat­ti sog­get­ti all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne o di do­cu­men­ti sog­get­ti all’ob­bli­go di ap­pro­va­zio­ne ri­chie­de ri­spet­ti­va­men­te la pre­via au­to­riz­za­zio­ne o la pre­via ap­pro­va­zio­ne del­la FIN­MA.

⁴ Se so­no co­sti­tui­ti più or­ga­ni­smi di vi­gi­lan­za, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re re­go­le per il coor­di­na­men­to del­le lo­ro at­ti­vi­tà e per l’at­tri­bu­zio­ne de­gli as­sog­get­ta­ti al­la vi­gi­lan­za a un de­ter­mi­na­to or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za.