Legge federale
concernente l’Autorità federale di vigilanza
sui mercati finanziari
(Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari, LFINMA¹)

¹ La FIN­MA può con­fi­sca­re l’uti­le che una per­so­na sot­to­po­sta a vi­gi­lan­za o un re­spon­sa­bi­le con fun­zio­ni di­ri­gen­ti ha rea­liz­za­to vio­lan­do gra­ve­men­te di­spo­si­zio­ni le­ga­li in ma­te­ria di vi­gi­lan­za.

² Que­sta nor­ma si ap­pli­ca per ana­lo­gia se la per­so­na sot­to­po­sta a vi­gi­lan­za o un re­spon­sa­bi­le con fun­zio­ni di­ri­gen­ti ha evi­ta­to una per­di­ta vio­lan­do gra­ve­men­te di­spo­si­zio­ni le­ga­li in ma­te­ria di vi­gi­lan­za.

³ Se l’en­ti­tà dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li da con­fi­sca­re non può es­se­re ac­cer­ta­ta o lo può es­se­re sol­tan­to con un di­spen­dio spro­por­zio­na­to, la FIN­MA può ef­fet­tua­re una sti­ma.

⁴ Il di­rit­to di con­fi­sca si pre­scri­ve in set­te an­ni.

⁵ La con­fi­sca pe­na­le ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 70–72 del Co­di­ce pe­na­le⁶⁹ ha il pri­ma­to sul­la con­fi­sca di cui al­la pre­sen­te di­spo­si­zio­ne.

⁶ I va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti so­no de­vo­lu­ti al­la Con­fe­de­ra­zio­ne, sem­pre­ché non deb­ba­no es­se­re ver­sa­ti al­le per­so­ne le­se.