Legge federale
concernente l’Autorità federale di vigilanza
sui mercati finanziari
(Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari, LFINMA¹)

¹ L’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za e le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la sua ge­stio­ne de­vo­no of­fri­re la ga­ran­zia di un’at­ti­vi­tà ir­re­pren­si­bi­le.

² Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dell’am­mi­ni­stra­zio­ne e del­la ge­stio­ne dell’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za de­vo­no inol­tre go­de­re di buo­na re­pu­ta­zio­ne e di­spor­re del­le qua­li­fi­che pro­fes­sio­na­li ne­ces­sa­rie al­la fun­zio­ne.

³ La mag­gio­ran­za del­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dell’am­mi­ni­stra­zio­ne de­ve es­se­re in­di­pen­den­te da­gli as­sog­get­ta­ti al­la vi­gi­lan­za dell’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za.

⁴ I mem­bri del­la di­re­zio­ne de­vo­no es­se­re in­di­pen­den­ti da­gli as­sog­get­ta­ti al­la vi­gi­lan­za dell’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za.

⁵ Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la vi­gi­lan­za de­vo­no es­se­re in­di­pen­den­ti da­gli as­sog­get­ta­ti al­la stes­sa. I com­pi­ti dell’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za se­con­do la pre­sen­te leg­ge e quel­li dell’or­ga­ni­smo di au­to­di­sci­pli­na se­con­do la leg­ge del 10 ot­to­bre 1997⁹⁹ sul ri­ci­clag­gio di de­na­ro pos­so­no es­se­re di­ret­ti dal­le stes­se per­so­ne e svol­ti da­gli stes­si col­la­bo­ra­to­ri.