Legge federale
concernente l’Autorità federale di vigilanza
sui mercati finanziari
(Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari, LFINMA¹)

¹ L’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za può ef­fet­tua­re le ve­ri­fi­che de­gli as­sog­get­ta­ti al­la vi­gi­lan­za di­ret­ta­men­te o per il tra­mi­te di so­cie­tà di au­dit:

a.

abi­li­ta­te dall’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri a eser­ci­ta­re la fun­zio­ne di re­vi­so­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 del­la leg­ge del 16 di­cem­bre 2005¹⁰⁰ sui re­vi­so­ri;

b.

suf­fi­cien­te­men­te or­ga­niz­za­te per ef­fet­tua­re ta­li ve­ri­fi­che; e

c.

che non eser­ci­ta­no nes­sun’al­tra at­ti­vi­tà sot­to­po­sta all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne con­for­me­men­te al­le leg­gi sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri.

² Se la ve­ri­fi­ca è ef­fet­tua­ta da una so­cie­tà di au­dit se­con­do il ca­po­ver­so 1, gli au­di­tor re­spon­sa­bi­li del­la ve­ri­fi­ca de­vo­no:

a.

es­se­re abi­li­ta­ti dall’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri a eser­ci­ta­re la fun­zio­ne di re­vi­so­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 del­la leg­ge sui re­vi­so­ri;

b.

di­spor­re del­le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che e dell’espe­rien­za pro­fes­sio­na­le ne­ces­sa­rie per ef­fet­tua­re le ve­ri­fi­che di cui al ca­po­ver­so 1.

³ Gli ar­ti­co­li 24 ca­po­ver­si 2–5 e 24a–28a si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

⁴ Su or­di­ne dell’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za, gli as­sog­get­ta­ti al­la vi­gi­lan­za ver­sa­no un an­ti­ci­po dei co­sti.