Legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹In ca­so di ma­tri­mo­nio an­te­rio­re al 1° gen­na­io 1995 la pre­sta­zio­ne d’usci­ta esi­sten­te al mo­men­to del­la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio è cal­co­la­ta sul­la ba­se di una ta­bel­la al­le­sti­ta dal Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no. Al­lor­ché un co­niu­ge, fra la da­ta del ma­tri­mo­nio e il 1° gen­na­io 1995, non ab­bia mai cam­bia­to isti­tu­to di pre­vi­den­za, l’im­por­to ac­cer­ta­to del­la sua pre­sta­zio­ne d’usci­ta al mo­men­to del­la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio, cal­co­la­to se­con­do il nuo­vo di­rit­to, è non­di­me­no de­ter­mi­nan­te per il cal­co­lo pre­vi­sto all’ar­ti­co­lo 22a ca­po­ver­so 1.

²Per il cal­co­lo, a mez­zo del­la ta­bel­la, del­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta esi­sten­te al mo­men­to del­la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio, so­no con­si­de­ra­ti i se­guen­ti va­lo­ri:

a.

la da­ta e l’im­por­to del­la pri­ma pre­sta­zio­ne d’usci­ta co­mu­ni­ca­ta d’uf­fi­cio con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 24; al­lor­ché una pre­sta­zio­ne d’usci­ta sia sca­du­ta fra il mo­men­to del­la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio e il mo­men­to del­la co­mu­ni­ca­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta, de­ter­mi­nan­ti per il cal­co­lo so­no l’im­por­to del­la pre­sta­zio­ne sca­du­ta e la da­ta del­la sua sca­den­za;

b.

la da­ta e l’im­por­to dell’ul­ti­ma pre­sta­zio­ne d’en­tra­ta in un nuo­vo rap­por­to di pre­vi­den­za pri­ma del­la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio; la da­ta dell’ini­zio del rap­por­to di pre­vi­den­za e il va­lo­re ze­ro, al­lor­ché non sia no­ta al­cu­na pre­sta­zio­ne d’en­tra­ta.

³Dal va­lo­re ot­te­nu­to se­con­do il ca­po­ver­so 2 let­te­ra a so­no de­dot­ti il va­lo­re cal­co­la­to se­con­do il ca­po­ver­so 2 let­te­ra b e gli even­tua­li ver­sa­men­ti uni­ci ef­fet­tua­ti nell’in­ter­val­lo, com­pre­so l’in­te­res­se fi­no al­la da­ta pre­vi­sta al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a. La ta­bel­la in­di­ca qua­le par­te dell’im­por­to co­sì cal­co­la­to va­le qua­le pre­sta­zio­ne d’usci­ta esi­sten­te al mo­men­to del­la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio. All’im­por­to ri­sul­tan­te dal­la ta­bel­la de­vo­no es­se­re ag­giun­ti la pre­sta­zio­ne d’en­tra­ta de­dot­ta con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 2 let­te­ra b e i ver­sa­men­ti uni­ci ef­fet­tua­ti pri­ma del­la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio, com­pre­so l’in­te­res­se fi­no a que­sta da­ta.

⁴La ta­bel­la tie­ne con­to del­la du­ra­ta di con­tri­bu­zio­ne fra la da­ta del ver­sa­men­to del­la pre­sta­zio­ne d’en­tra­ta pre­vi­sta al ca­po­ver­so 2 let­te­ra b e la da­ta del ver­sa­men­to del­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta pre­vi­sta al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a, non­ché del­la du­ra­ta del ma­tri­mo­nio in­ter­cor­sa du­ran­te que­sto pe­rio­do di con­tri­bu­zio­ne.

⁵I ca­po­ver­si 1−3 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia agli ave­ri di li­be­ro pas­sag­gio ac­qui­si­ti pri­ma del 1° gen­na­io 1995.