Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Legge sul libero passaggio, LFLP)

del 17 dicembre 1993 (Stato 1° gennaio 2024)

Art. 18a Liquidazione parziale o liquidazione totale 34

1 In ca­so di li­qui­da­zio­ne par­zia­le o to­ta­le dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za, al di­rit­to al­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta si ag­giun­ge un di­rit­to in­di­vi­dua­le o col­let­ti­vo ai fon­di li­be­ri.

2 La li­qui­da­zio­ne par­zia­le o to­ta­le è di­sci­pli­na­ta da­gli ar­ti­co­li 53b–53d, 72a ca­po­ver­so 4 e 72c ca­po­ver­so 1 let­te­re b e c LPP35.36

34 Ori­gi­na­rio art. 23. Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 3 del­la LF del 3 ott. 2003 (1a re­vi­sio­ne del­la LPP), in vi­go­re dal 1° gen. 2005 (RU 2004 1677; FF 2000 2341).

35 RS 831.40

36 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 3 del­la LF del 17 dic. 2010 (Fi­nan­zia­men­to de­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za de­gli en­ti di di­rit­to pub­bli­co), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3385; FF 2008 7339).