Legge federale
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Legge sul libero passaggio, LFLP)

¹ Nel ca­so in cui sia ver­sa­ta a uno dei co­niu­gi un’in­den­ni­tà ade­gua­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 124e ca­po­ver­so 1 CC⁶², il giu­di­ce può pre­scri­ve­re nel­la sen­ten­za di di­vor­zio che una par­te del­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta sia im­pu­ta­ta sull’in­den­ni­tà.

² Il giu­di­ce no­ti­fi­ca d’uf­fi­cio all’isti­tu­to di pre­vi­den­za l’im­por­to da tra­sfe­ri­re e gli for­ni­sce le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie al man­te­ni­men­to del­la pre­vi­den­za; gli ar­ti­co­li 3–5 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al tra­sfe­ri­men­to.

³ Se un co­niu­ge è ob­bli­ga­to a pa­ga­re una li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 124do 124eca­po­ver­so 1 CC, il giu­di­ce può pre­scri­ve­re nel­la sen­ten­za di di­vor­zio che l’im­por­to sia ver­sa­to all’isti­tu­to di pre­vi­den­za del co­niu­ge cre­di­to­re o, se ciò non è pos­si­bi­le, in un isti­tu­to per il man­te­ni­men­to del­la pre­vi­den­za. Il ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.