Legge federale
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Legge sul libero passaggio, LFLP)

¹ L’isti­tu­to di pre­vi­den­za in­for­ma an­nual­men­te l’as­si­cu­ra­to sul­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta re­go­la­men­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 2.⁶⁵

² L’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve in­for­ma­re l’as­si­cu­ra­to che con­trae ma­tri­mo­nio o un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta sul­la pre­sta­zio­ne di usci­ta al­la da­ta di ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio o di re­gi­stra­zio­ne dell’unio­ne do­me­sti­ca.⁶⁶ L’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve con­ser­va­re que­sto da­to e, in ca­so di usci­ta dell’as­si­cu­ra­to, co­mu­ni­car­lo al nuo­vo isti­tu­to di pre­vi­den­za o a un even­tua­le isti­tu­to di li­be­ro pas­sag­gio.⁶⁷

³ In ca­so di di­vor­zio o di scio­gli­men­to giu­di­zia­le dell’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta, l’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve in­for­ma­re, su ri­chie­sta, l’as­si­cu­ra­to o il giu­di­ce su:

a.

l’im­por­to de­gli ave­ri de­ter­mi­nan­ti per cal­co­la­re la pre­sta­zio­ne d’usci­ta da di­vi­de­re;

b.

la par­te dell’ave­re di vec­chia­ia se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 LPP⁶⁸ sull’in­te­ro ave­re di pre­vi­den­za dell’as­si­cu­ra­to.⁶⁹

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na gli ul­te­rio­ri ob­bli­ghi d’in­for­ma­zio­ne.⁷⁰