Legge federale
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Legge sul libero passaggio, LFLP)

¹ Se l’as­si­cu­ra­to si è im­pe­gna­to, en­tran­do nell’isti­tu­to di pre­vi­den­za, a pa­ga­re una par­te del­la pre­sta­zio­ne d’en­tra­ta, ta­le par­te de­ve es­se­re te­nu­ta in con­si­de­ra­zio­ne in oc­ca­sio­ne del cal­co­lo del­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta, an­che se non è sta­ta ver­sa­ta o se lo è sta­ta sol­tan­to par­zial­men­te. La par­te im­pa­ga­ta, com­pre­si gli in­te­res­si, può tut­ta­via es­se­re de­dot­ta dal­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta.

² Se, in se­gui­to ad un mi­glio­ra­men­to del­le pre­sta­zio­ni, l’as­si­cu­ra­to de­ve ver­sa­re con­tri­bu­ti d’au­men­to, la pre­sta­zio­ne d’usci­ta dev’es­se­re cal­co­la­ta in ba­se al­le pre­sta­zio­ni mi­glio­ra­te. I con­tri­bu­ti im­pa­ga­ti pos­so­no tut­ta­via es­se­re de­dot­ti dal­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta.