Legge federale
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Legge sul libero passaggio, LFLP)

¹ In ca­so di li­be­ro pas­sag­gio, l’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve al­le­sti­re all’as­si­cu­ra­to il con­teg­gio del­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta. Que­sto con­teg­gio de­ve com­pren­de­re il cal­co­lo del­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta, l’am­mon­ta­re del con­tri­bu­to mi­ni­mo (art. 17) e l’am­mon­ta­re dell’ave­re di vec­chia­ia (art. 15 LPP¹⁸).

² L’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve in­di­ca­re all’as­si­cu­ra­to tut­te le pos­si­bi­li­tà le­ga­li e re­go­la­men­ta­ri per man­te­ne­re la pre­vi­den­za; de­ve se­gna­ta­men­te in­for­mar­lo sul man­te­ni­men­to del­la pre­vi­den­za in ca­so di de­ces­so e di in­va­li­di­tà.

³ In ca­so di li­be­ro pas­sag­gio, per le per­so­ne che ri­ce­vo­no o han­no ri­ce­vu­to una pre­sta­zio­ne di vec­chia­ia op­pu­re ri­ce­vo­no una ren­di­ta a cau­sa di un’in­va­li­di­tà par­zia­le, l’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ve co­mu­ni­ca­re al nuo­vo isti­tu­to di pre­vi­den­za o di li­be­ro pas­sag­gio le in­for­ma­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni di vec­chia­ia e d’in­va­li­di­tà per­ce­pi­te, ne­ces­sa­rie per:

a.

cal­co­la­re le pos­si­bi­li­tà di ri­scat­to o il sa­la­rio da as­si­cu­ra­re ob­bli­ga­to­ria­men­te; e

b.

ga­ran­ti­re il ri­spet­to del nu­me­ro mas­si­mo di ri­scos­sio­ni par­zia­li am­mes­se in ca­so di ri­scos­sio­ne sot­to for­ma di ca­pi­ta­le (art. 13a cpv. 2 LPP).¹⁹

⁴ In ca­so di tra­sfe­ri­men­to del­la pre­sta­zio­ne di li­be­ro pas­sag­gio a un nuo­vo isti­tu­to di pre­vi­den­za o di li­be­ro pas­sag­gio, l’isti­tu­to di li­be­ro pas­sag­gio de­ve tra­smet­te­re al me­de­si­mo le in­for­ma­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 3.²⁰