Legge federale sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ Chi uti­liz­za ma­te­ria­le ve­ge­ta­le de­ve os­ser­va­re i prin­ci­pi del­la pro­te­zio­ne dei ve­ge­ta­li.

² In col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni in­te­res­sa­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne sta­bi­li­sce stra­te­gie e di­ret­ti­ve con­cer­nen­ti prov­ve­di­men­ti con­tro gli or­ga­ni­smi no­ci­vi che pos­so­no met­te­re in gra­ve pe­ri­co­lo la fo­re­sta e le sue fun­zio­ni. I prov­ve­di­men­ti de­vo­no es­se­re ese­gui­ti in mo­do ta­le da con­sen­ti­re di:

a.

era­di­ca­re tem­pe­sti­va­men­te i nuo­vi or­ga­ni­smi no­ci­vi ac­cer­ta­ti;

b.

con­te­ne­re gli or­ga­ni­smi no­ci­vi ra­di­ca­ti se l’uti­li­tà da at­ten­der­si pre­va­le sui co­sti per com­bat­ter­li;

c.

sor­ve­glia­re, era­di­ca­re o con­te­ne­re gli or­ga­ni­smi no­ci­vi an­che al di fuo­ri del­la su­per­fi­cie fo­re­sta­le al fi­ne di pro­teg­ge­re la fo­re­sta.

³ I de­ten­to­ri di al­be­ri, ar­bu­sti, al­tre pian­te, col­tu­re, ma­te­ria­le ve­ge­ta­le, mez­zi di pro­du­zio­ne e og­get­ti che so­no o po­treb­be­ro es­se­re in­fe­sta­ti da or­ga­ni­smi no­ci­vi o che so­no or­ga­ni­smi no­ci­vi de­vo­no, in col­la­bo­ra­zio­ne con le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti, ese­guir­ne o ac­cet­tar­ne la sor­ve­glian­za, l’iso­la­men­to, il trat­ta­men­to o la di­stru­zio­ne.