Legge federale sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne prov­ve­de ad ac­cer­ta­men­ti pe­rio­di­ci cir­ca l’ubi­ca­zio­ne, le fun­zio­ni e lo sta­to del­la fo­re­sta, cir­ca la pro­du­zio­ne e l’uti­liz­za­zio­ne del le­gno, non­ché cir­ca le strut­tu­re e la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca del­le azien­de fo­re­sta­li. I pro­prie­ta­ri di fo­re­ste e gli or­ga­ni re­spon­sa­bi­li di azien­de dell’eco­no­mia fo­re­sta­le o del le­gno de­vo­no da­re al­le au­to­ri­tà le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie e, all’oc­cor­ren­za, tol­le­ra­re in­chie­ste.

² Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te di ese­gui­re ac­cer­ta­men­ti o di va­lu­tar­ne i ri­sul­ta­ti so­no te­nu­te all’os­ser­van­za del se­gre­to d’uf­fi­cio.