Legge federale sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ Ai de­sti­na­ta­ri di prov­ve­di­men­ti con­tro gli or­ga­ni­smi no­ci­vi di cui all’ar­ti­co­lo 27a ca­po­ver­so 3 può es­se­re ver­sa­ta un’equa in­den­ni­tà per i co­sti di pre­ven­zio­ne, lot­ta e ri­pri­sti­no che non so­no as­sun­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 48a.

² L’in­den­ni­tà è fis­sa­ta de­fi­ni­ti­va­men­te dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­con­do una pro­ce­du­ra quan­to più sem­pli­ce pos­si­bi­le e gra­tui­ta per la per­so­na dan­neg­gia­ta.