Legge federale sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ È pu­ni­to con una mul­ta si­no a 20 000 fran­chi chiun­que in­ten­zio­nal­men­te e sen­za au­to­riz­za­zio­ne:⁶⁸

a.

di­sto­glie dal­le lo­ro fi­na­li­tà co­stru­zio­ni ed im­pian­ti fo­re­sta­li;

b.

li­mi­ta l’ac­ces­si­bi­li­tà al­la fo­re­sta;

c.

non ri­spet­ta le li­mi­ta­zio­ni d’ac­ces­so di cui all’ar­ti­co­lo 14;

d.

cir­co­la con vei­co­li a mo­to­re in fo­re­sta o su stra­de fo­re­sta­li;

e.

ab­bat­te al­be­ri in fo­re­sta;

f.

osta­co­la ac­cer­ta­men­ti, di­sat­ten­de l’ob­bli­go d’in­for­ma­re dan­do in­for­ma­zio­ni in­ve­ri­tie­re od in­com­ple­te op­pu­re si ri­fiu­ta d’in­for­ma­re;

g.

non ri­spet­ta, den­tro o fuo­ri la fo­re­sta, le pre­scri­zio­ni sui prov­ve­di­men­ti per la pre­ven­zio­ne e la ri­pa­ra­zio­ne di dan­ni al­la fo­re­sta non­ché le mi­su­re con­tro ma­lat­tie e pa­ras­si­ti che pos­so­no co­sti­tui­re una mi­nac­cia per la fo­re­sta. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 233 del Co­di­ce pe­na­le⁶⁹;

h.

non ri­spet­ta le pre­scri­zio­ni sul­la pro­ve­nien­za, l’uti­liz­za­zio­ne, il com­mer­cio e la pre­ser­va­zio­ne di ma­te­ria­le di ri­pro­du­zio­ne fo­re­sta­le⁷⁰. Se ta­le vio­la­zio­ne co­sti­tui­sce con­tem­po­ra­nea­men­te un’in­fra­zio­ne al­la le­gi­sla­zio­ne do­ga­na­le, il per­se­gui­men­to e il giu­di­zio av­ven­go­no giu­sta la leg­ge fe­de­ra­le del 1^° ot­to­bre 1925⁷¹ sul­le do­ga­ne.

² Ten­ta­ti­vo e com­pli­ci­tà so­no pu­ni­bi­li.

³ Se agi­sce per ne­gli­gen­za, l’au­to­re è pu­ni­to con la mul­ta.

⁴ I Can­to­ni pos­so­no per­se­gui­re co­me con­trav­ven­zio­ni le in­fra­zio­ni al di­rit­to can­to­na­le.