Legge federale sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ Le pro­ce­du­re in so­spe­so all’at­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge so­no ret­te dal­la me­de­si­ma. L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­con­do la vec­chia le­gi­sla­zio­ne re­go­la le pro­ce­du­re pen­den­ti.

² I per­mes­si di dis­so­da­men­to di du­ra­ta in­de­ter­mi­na­ta de­ca­do­no do­po due an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge. L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può, nei sin­go­li ca­si, con­ce­de­re pro­ro­ghe sem­pre­ché sia­no adem­piu­te le con­di­zio­ni pre­li­mi­na­ri al di­sbo­sca­men­to. La do­man­da va pre­sen­ta­ta pri­ma del­la sca­den­za del ter­mi­ne di pe­ren­zio­ne. È fat­to sal­vo l’ade­gua­men­to del­le de­ci­sio­ni al nuo­vo di­rit­to.

³ I man­da­ta­ri che svol­go­no la­vo­ri di rac­col­ta del le­gna­me nel­la fo­re­sta so­no eso­ne­ra­ti per cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge dall’ob­bli­go di cui all’ar­ti­co­lo 21a di di­mo­stra­re che la ma­no­do­pe­ra im­pie­ga­ta ha se­gui­to un cor­so ri­co­no­sciu­to dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne di sen­si­bi­liz­za­zio­ne sui pe­ri­co­li con­nes­si ai la­vo­ri fo­re­sta­li.⁹⁴