Legge federale sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ Le de­ro­ghe so­no ac­cor­da­te:

a.

dal­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li, quan­do de­ci­do­no sul­la co­stru­zio­ne o la mo­di­fi­ca di un’ope­ra per cui oc­cor­re un dis­so­da­men­to;

b.

dal­le au­to­ri­tà can­to­na­li, quan­do de­ci­do­no sul­la co­stru­zio­ne o la mo­di­fi­ca di un’ope­ra per cui oc­cor­re un dis­so­da­men­to.

² Pri­ma di ac­cor­da­re una de­ro­ga in ma­te­ria di dis­so­da­men­to, l’au­to­ri­tà can­to­na­le con­sul­ta l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te⁷ (Uf­fi­cio fe­de­ra­le) se:

a.

il dis­so­da­men­to in­te­res­sa una su­per­fi­cie su­pe­rio­re a 5000 m²; quan­do per la stes­sa ope­ra so­no pre­sen­ta­te più do­man­de di dis­so­da­men­to, è de­ter­mi­nan­te la su­per­fi­cie to­ta­le;

b.

l’area fo­re­sta­le da dis­so­da­re si esten­de sul ter­ri­to­rio di più Can­to­ni.