Loi fédérale
sur les forêts1*
(Loi sur les forêts, LFo)

du 4 octobre 1991 (Etat le 1 janvier 2022)er

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 36 Protection contre les catastrophes naturelles

1 La Con­fédéra­tion al­loue aux can­tons, sur la base de con­ven­tions-pro­grammes, des in­dem­nités glob­ales pour les mesur­es des­tinées à protéger la pop­u­la­tion et les bi­ens d’une valeur not­able contre les cata­strophes naturelles, not­am­ment:37

a.38
la con­struc­tion, la re­mise en état et le re­m­place­ment d’ouv­rages et d’in­stal­la­tions de pro­tec­tion;
b.
la créa­tion et le traite­ment de jeunes peuple­ments ay­ant une fonc­tion pro­tec­trice par­ticulière;
c.
l’ét­ab­lisse­ment de ca­dastres et de cartes des dangers, l’amén­age­ment et l’ex­ploi­ta­tion de sta­tions de mesur­es ain­si que la mise sur pied de ser­vices d’alerte, pour as­surer la sé­cur­ité des ag­glom­éra­tions et des voies de com­mu­ni­cation.

2 Ex­cep­tion­nelle­ment, elle peut al­louer par voie de dé­cision des in­dem­nités pour des pro­jets im­pli­quant une évalu­ation in­di­vidu­elle de sa part.39

3 Le mont­ant des in­dem­nités dépend de la mise en danger par des cata­strophes naturelles, ain­si que du coût et de l’ef­fica­cité des mesur­es.40

37 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 30 de la LF du 6 oct. 2006 sur la ré­forme de la péréqua­tion fin­an­cière et de la ré­par­ti­tion des tâches entre la Con­fédéra­tion et les can­tons (RPT), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 20055641).

38 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 30 de la LF du 6 oct. 2006 sur la ré­forme de la péréqua­tion fin­an­cière et de la ré­par­ti­tion des tâches entre la Con­fédéra­tion et les can­tons (RPT), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 20055641).

39 In­troduit par le ch. II 30 de la LF du 6 oct. 2006 sur la ré­forme de la péréqua­tion fin­an­cière et de la ré­par­ti­tion des tâches entre la Con­fédéra­tion et les can­tons (RPT), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 20055641).

40 In­troduit par le ch. II 30 de la LF du 6 oct. 2006 sur la ré­forme de la péréqua­tion fin­an­cière et de la ré­par­ti­tion des tâches entre la Con­fédéra­tion et les can­tons (RPT), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 20055641).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden