Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ Si con­si­de­ra fo­re­sta ogni su­per­fi­cie co­per­ta da⁴ al­be­ri o ar­bu­sti fo­re­sta­li, che pos­sa svol­ge­re fun­zio­ni fo­re­sta­li. L’ori­gi­ne, il ge­ne­re di sfrut­ta­men­to e la de­si­gna­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio non so­no ele­men­ti ri­le­van­ti al ri­guar­do.

² Si con­si­de­ra­no inol­tre fo­re­ste:

a.

i bo­schi pa­sco­la­ti, i pa­sco­li al­be­ra­ti e le sel­ve;

b.

le su­per­fi­ci non al­be­ra­te o im­pro­dut­ti­ve di un fon­do fo­re­sta­le qua­li ra­du­re, stra­de fo­re­sta­li o al­tre co­stru­zio­ni e im­pian­ti fo­re­sta­li;

c.

i fon­di gra­va­ti dall’ob­bli­go di rim­bo­schi­men­to.

³ Non si con­si­de­ra­no fo­re­ste i grup­pi iso­la­ti di al­be­ri e di ar­bu­sti, le sie­pi, i via­li, i giar­di­ni, i par­chi e gli spa­zi ver­di, le col­tu­re d’al­be­ri su ter­re­no aper­to e de­sti­na­te al­lo sfrut­ta­men­to a bre­ve sca­den­za co­me pu­re al­be­ri ed ar­bu­sti su im­pian­ti di sbar­ra­men­to o su ter­re­ni im­me­dia­ta­men­te an­ti­stan­ti.

⁴ En­tro i li­mi­ti fis­sa­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le, i Can­to­ni pos­so­no sta­bi­li­re lar­ghez­za, su­per­fi­cie ed età che de­ve ave­re un’esten­sio­ne bo­schi­va spon­ta­nea co­me an­che lar­ghez­za e su­per­fi­cie che de­vo­no ave­re al­tre aree bo­schi­ve per es­se­re con­si­de­ra­te fo­re­ste. I cri­te­ri can­to­na­li non so­no tut­ta­via de­ter­mi­nan­ti se un’area svol­ge fun­zio­ni so­cia­li o pro­tet­ti­ve par­ti­co­lar­men­te im­por­tan­ti.