Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni su prov­ve­di­men­ti in­te­si a pre­ve­ni­re e ri­pa­ra­re i dan­ni do­vu­ti a even­ti na­tu­ra­li o a or­ga­ni­smi no­ci­vi e che pos­so­no met­te­re in gra­ve pe­ri­co­lo la fo­re­sta e le sue fun­zio­ni.

² Per la pro­te­zio­ne con­tro gli or­ga­ni­smi no­ci­vi può in par­ti­co­la­re vie­ta­re o li­mi­ta­re l’uti­liz­za­zio­ne di de­ter­mi­na­ti or­ga­ni­smi, pian­te e mer­ci e in­tro­dur­re ob­bli­ghi di au­to­riz­za­zio­ne, di no­ti­fi­ca, di re­gi­stra­zio­ne e di do­cu­men­ta­zio­ne.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne si ado­pe­ra af­fin­ché sia­no ese­gui­ti prov­ve­di­men­ti al con­fi­ne e sta­bi­li­sce e coor­di­na i prov­ve­di­men­ti in­ter­can­to­na­li adot­ta­ti dai Can­to­ni all’in­ter­no del Pae­se.

⁴ Ge­sti­sce un ser­vi­zio fi­to­sa­ni­ta­rio fe­de­ra­le che nel set­to­re del­la fo­re­sta è su­bor­di­na­to all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le.