Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da ai Can­to­ni, sul­la ba­se di ac­cor­di di pro­gram­ma, in­den­ni­tà glo­ba­li per prov­ve­di­men­ti per la pre­ven­zio­ne e la ri­pa­ra­zio­ne dei dan­ni al­la fo­re­sta al di fuo­ri del­la fo­re­sta di pro­te­zio­ne do­vu­ti a even­ti na­tu­ra­li o a or­ga­ni­smi no­ci­vi.

² In via ec­ce­zio­na­le, la Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re, me­dian­te de­ci­sio­ne for­ma­le, in­den­ni­tà a pro­get­ti che ri­chie­do­no una va­lu­ta­zio­ne spe­ci­fi­ca da par­te sua.

³ L’am­mon­ta­re del­le in­den­ni­tà è de­ter­mi­na­to in ba­se al pe­ri­co­lo da pre­ve­ni­re e all’ef­fi­ca­cia dei prov­ve­di­men­ti.