Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re mu­tui rim­bor­sa­bi­li, sen­za in­te­res­se o a in­te­res­se ri­dot­to:

a.

per cre­di­ti di co­stru­zio­ne;

b.⁶³

per il fi­nan­zia­men­to dei co­sti re­si­dui di prov­ve­di­men­ti sus­si­dia­bi­li se­con­do gli ar­ti­co­li 36, 37 e 38a ca­po­ver­so 1 let­te­ra b;

c.

per l’ac­qui­sto di vei­co­li, mac­chi­ne e at­trez­za­tu­re fo­re­sta­li, non­ché per la co­stru­zio­ne di im­pian­ti per l’eser­ci­zio fo­re­sta­le.

² I mu­tui so­no li­mi­ta­ti nel tem­po.

³ I mu­tui so­no ac­cor­da­ti sol­tan­to su pro­po­sta del Can­to­ne. Se un de­bi­to­re di­sat­ten­de l’ob­bli­go del rim­bor­so gli su­ben­tra il Can­to­ne.

⁴ I rim­bor­si so­no im­pie­ga­ti per nuo­vi in­ve­sti­men­ti.