Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ I dis­so­da­men­ti so­no vie­ta­ti.

² Può es­se­re con­ces­sa de­ro­ga se il ri­chie­den­te com­pro­va l’esi­sten­za di gra­vi mo­ti­vi pre­pon­de­ran­ti ri­spet­to all’in­te­res­se al­la con­ser­va­zio­ne del­la fo­re­sta, e so­no inol­tre adem­piu­te le con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.

l’ope­ra per la qua­le si ri­chie­de il dis­so­da­men­to è at­tua­bi­le sol­tan­to nel luo­go pre­vi­sto;

b.

l’ope­ra sod­di­sfa ma­te­rial­men­te al­le con­di­zio­ni del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio;

c.

il dis­so­da­men­to non com­por­ta se­ri pe­ri­co­li per l’am­bien­te.

³ Non so­no gra­vi mo­ti­vi gli in­te­res­si fi­nan­zia­ri, co­me un più red­di­ti­zio sfrut­ta­men­to del suo­lo o l’ac­qui­si­zio­ne di ter­re­no a buon mer­ca­to per sco­pi non fo­re­sta­li.

^3bis Quan­do un’au­to­ri­tà de­ve de­ci­de­re in me­ri­to all’au­to­riz­za­zio­ne per la co­stru­zio­ne di im­pian­ti per l’im­pie­go di ener­gie rin­no­va­bi­li e di im­pian­ti di tra­spor­to e di­stri­bu­zio­ne di ener­gia, nel­la pon­de­ra­zio­ne de­gli in­te­res­si l’in­te­res­se na­zio­na­le al­la rea­liz­za­zio­ne di que­sti pro­get­ti è con­si­de­ra­to equi­va­len­te ad al­tri in­te­res­si na­zio­na­li.⁵

⁴ Va te­nu­to con­to del­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio.

⁵ I per­mes­si di dis­so­da­men­to han­no va­li­di­tà li­mi­ta­ta.