Loi fédérale
sur les forêts1*
(Loi sur les forêts, LFo)

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 6 Compétence 9

1 Les dérog­a­tions sont ac­cordées:

a.
soit par les autor­ités fédérales, lor­sque la con­struc­tion ou la trans­form­a­tion d’un ouv­rage ex­i­geant un dé­fri­che­ment relève de leur com­pétence;
b.
soit par les autor­ités can­tonales, lor­sque la con­struc­tion ou la trans­form­a­tion d’un ouv­rage ex­i­geant un dé­fri­che­ment relève de leur com­pétence.

2 Av­ant que l’autor­ité can­tonale n’ac­corde une dérog­a­tion, elle con­sulte l’Of­fice fédéral de l’en­viron­nement10 (of­fice):

a.
lor­sque la sur­face ex­cède 5000 m2; si plusieurs de­mandes de dé­fri­che­ment sont présentées pour le même ouv­rage, le total des sur­faces à dé­frich­er est déter­min­ant;
b.
lor­sque la sur­face à dé­frich­er est située sur le ter­ritoire de plusieurs can­tons.

9 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 17 de la LF du 18 juin 1999 sur la co­ordin­a­tion et la sim­pli­fic­a­tion des procé­dures de dé­cision, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 19993071; FF 1998 2221).

10 La désig­na­tion de l’unité ad­min­is­trat­ive a été ad­aptée en ap­plic­a­tion de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les pub­lic­a­tions of­fi­ci­elles (RO 20044937).

BGE

120 IB 400 () from 27. Oktober 1994
Regeste: Rodungsbewilligung für eine Aushubdeponie; Art. 5 WaG; Art. 7 Abs. 6, 30 und 31 USG, Art. 2, 3, 9, 16, 17, 20, 21, 22, 25, 30 und 31 der Technischen Verordnung über Abfälle vom 10. Dezember 1990 (TVA) in Verbindung mit Ziff. 12 Anhang 1 und Ziff. 1 Anhang 2 TVA. Unverschmutzter Aushub ist in erster Linie für die Rekultivierung zu verwenden (E. 3d und e/aa); soll Aushub dagegen zum Zwecke der Beseitigung endgültig abgelagert werden, muss dies auf einer Inertstoffdeponie erfolgen (E. d). Zu den im Rahmen der Rodungsbewilligung zu prüfenden Anforderungen an eine Inertstoffdeponie (E. 3e) und an die Standortgebundenheit (E. 4). Verstoss gegen die Koordinationspflicht (E. 5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden