Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 39 Formazione professionale

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa con­tri­bu­ti per la for­ma­zio­ne del per­so­na­le fo­re­sta­le con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 52–59 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 di­cem­bre 200262 sul­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le.63

2 In de­ro­ga al ca­po­ver­so 1, ver­sa aiu­ti fi­nan­zia­ri si­no al 50 per cen­to dei co­sti spe­ci­fi­ci del­la pro­fes­sio­ne, se­gna­ta­men­te per la for­ma­zio­ne pra­ti­ca, in lo­co, del per­so­na­le fo­re­sta­le e per l’al­le­sti­men­to di ma­te­ria­le di­dat­ti­co.64

3 ...65

62 RS 412.10

63 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 6 del­la LF del 13 dic. 2002 sul­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 20034557; FF 20004957).

64 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 6 del­la LF del 13 dic. 2002 sul­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 20034557; FF 20004957).

65 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 18 mar. 2016, con ef­fet­to dal 1° gen. 2017 (RU 2016 3207; FF 2014 4237).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback