Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 41 Assegnazione dei contributi 67

1 L’As­sem­blea fe­de­ra­le stan­zia di vol­ta in vol­ta me­dian­te de­cre­to fe­de­ra­le sem­pli­ce un cre­di­to d’im­pe­gno68 qua­drien­na­le per l’as­se­gna­zio­ne dei con­tri­bu­ti e dei mu­tui.

2 I con­tri­bu­ti de­sti­na­ti agli in­ter­ven­ti in­te­si a far fron­te a ca­ta­stro­fi na­tu­ra­li straor­di­na­rie so­no li­mi­ta­ti al­la du­ra­ta del sin­go­lo in­ter­ven­to.

67 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 30 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

68 Nuo­va espr. giu­sta l’all. n. 9 del­la LF del 19 mar. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 662; FF 2020 333).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden