Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ Ogni dis­so­da­men­to va com­pen­sa­to nel­la me­de­si­ma re­gio­ne in na­tu­ra e con es­sen­ze stan­zia­li.

²In­ve­ce del com­pen­so in na­tu­ra è pos­si­bi­le adot­ta­re prov­ve­di­men­ti equi­va­len­ti a fa­vo­re del­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio:

a.

nel­le zo­ne con su­per­fi­cie fo­re­sta­le¹² in cre­sci­ta;

b.

nel­le al­tre zo­ne, in ca­si ec­ce­zio­na­li, per ri­guar­do a ter­re col­ti­ve e a zo­ne di pre­gio eco­lo­gi­co o pae­si­sti­co par­ti­co­la­re.

³ È pos­si­bi­le ri­nun­cia­re al rim­bo­schi­men­to com­pen­sa­ti­vo in ca­so di dis­so­da­men­to:

a.

di esten­sio­ni bo­schi­ve cre­sciu­te spon­ta­nea­men­te ne­gli ul­ti­mi 30 an­ni, al fi­ne di re­cu­pe­ra­re ter­re­ni agri­co­li;

b.

vol­to a ga­ran­ti­re la pro­te­zio­ne con­tro le pie­ne e la ri­vi­ta­liz­za­zio­ne del­le ac­que;

c.

per con­ser­va­re e va­lo­riz­za­re i bio­to­pi se­con­do gli ar­ti­co­li 18a e 18b ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966¹³ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio.

⁴ Se nel cor­so dei 30 an­ni suc­ces­si­vi il ter­re­no agri­co­lo re­cu­pe­ra­to se­con­do il ca­po­ver­so 3 let­te­ra a è de­sti­na­to a un’al­tra uti­liz­za­zio­ne, il rim­bo­schi­men­to com­pen­sa­ti­vo de­ve es­se­re ef­fet­tua­to a po­ste­rio­ri.