Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

Art. 6 Competenza 9

1 Le de­ro­ghe so­no ac­cor­da­te:

a.
dal­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li, quan­do de­ci­do­no sul­la co­stru­zio­ne o la mo­di­fi­ca di un’ope­ra per cui oc­cor­re un dis­so­da­men­to;
b.
dal­le au­to­ri­tà can­to­na­li, quan­do de­ci­do­no sul­la co­stru­zio­ne o la mo­di­fi­ca di un’ope­ra per cui oc­cor­re un dis­so­da­men­to.

2 Pri­ma di ac­cor­da­re una de­ro­ga in ma­te­ria di dis­so­da­men­to, l’au­to­ri­tà can­to­na­le con­sul­ta l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te10 (Uf­fi­cio fe­de­ra­le) se:

a.
il dis­so­da­men­to in­te­res­sa una su­per­fi­cie su­pe­rio­re a 5000 m2; quan­do per la stes­sa ope­ra so­no pre­sen­ta­te più do­man­de di dis­so­da­men­to, è de­ter­mi­nan­te la su­per­fi­cie to­ta­le;
b.
l’area fo­re­sta­le da dis­so­da­re si esten­de sul ter­ri­to­rio di più Can­to­ni.

9 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I n. 17 del­la LF del 18 giu. 1999 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

10 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni (RU 20044937).