Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla formazione professionale
(Legge sulla formazione professionale, LFPr)

del 13 dicembre 2002 (Stato 1° agosto 2021)

Art. 2 Oggetto e campo d’applicazione

1 Per tut­ti i set­to­ri del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le, esclu­se le scuo­le uni­ver­si­ta­rie, la pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na:

a.
la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se, com­pre­sa la ma­tu­ri­tà pro­fes­sio­na­le;
b.
la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le su­pe­rio­re;
c.
la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le con­ti­nua;
d.
le pro­ce­du­re di qua­li­fi­ca­zio­ne, gli at­te­sta­ti, i cer­ti­fi­ca­ti e i ti­to­li;
e.
la for­ma­zio­ne dei re­spon­sa­bi­li del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le;
f.
le com­pe­ten­ze e i prin­ci­pi in ma­te­ria di orien­ta­men­to pro­fes­sio­na­le, ne­gli stu­di e nel­la car­rie­ra;
g.
la par­te­ci­pa­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne al­le spe­se del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le.

2 La pre­sen­te leg­ge non si ap­pli­ca al­le for­ma­zio­ni di­sci­pli­na­te in al­tre leg­gi fe­de­ra­li.

3 Per ri­par­ti­re in mo­do più ra­zio­na­le i com­pi­ti fra la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le può, d’in­te­sa con i Can­to­ni, esclu­de­re dal cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne sin­go­li set­to­ri del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le.