Legge federale
sulla formazione professionale
(Legge sulla formazione professionale, LFPr)

¹ Per pro­muo­ve­re la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le, le or­ga­niz­za­zio­ni del mon­do del la­vo­ro com­pe­ten­ti in ma­te­ria di for­ma­zio­ne, di for­ma­zio­ne con­ti­nua e di esa­mi, pos­so­no isti­tui­re e ali­men­ta­re pro­pri fon­di a fa­vo­re del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le.

² Le or­ga­niz­za­zio­ni de­li­nea­no l’obiet­ti­vo di pro­mo­zio­ne del lo­ro fon­do a fa­vo­re del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le. Es­se de­vo­no se­gna­ta­men­te so­ste­ne­re le azien­de del lo­ro ra­mo nel­la for­ma­zio­ne spe­ci­fi­ca al set­to­re pro­fes­sio­na­le.²⁷

³ Su ri­chie­sta dell’or­ga­niz­za­zio­ne com­pe­ten­te, il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­chia­ra­re ob­bli­ga­to­ria la par­te­ci­pa­zio­ne a un fon­do a fa­vo­re del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le per le tut­te le azien­de del ra­mo e ob­bli­ga­re que­ste ul­ti­me a ver­sa­re con­tri­bu­ti di for­ma­zio­ne. Le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 28 set­tem­bre 1956²⁸ con­cer­nen­te il con­fe­ri­men­to del ca­rat­te­re ob­bli­ga­to­rio ge­ne­ra­le al con­trat­to col­let­ti­vo di la­vo­ro si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pro­ce­de­re in que­sto sen­so a con­di­zio­ne che:

a.

al­me­no il 30 per cen­to del­le im­pre­se che to­ta­liz­za­no al­me­no 30 per cen­to dei di­pen­den­ti e del­le per­so­ne in for­ma­zio­ne del ra­mo par­te­ci­pi­no già fi­nan­zia­ria­men­te al fon­do;

b.

l’or­ga­niz­za­zio­ne di­spon­ga del­la pro­pria isti­tu­zio­ne di for­ma­zio­ne;

c.

i con­tri­bu­ti sia­no pre­le­va­ti uni­ca­men­te per le pro­fes­sio­ni spe­ci­fi­che al ra­mo;

d.

i con­tri­bu­ti sia­no uti­liz­za­ti per prov­ve­di­men­ti di for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le pro­fi­cui a tut­te le azien­de.

⁵ Il ge­ne­re e l’im­por­to dei con­tri­bu­ti di for­ma­zio­ne so­no de­ter­mi­na­ti in fun­zio­ne dell’im­por­to dei con­tri­bu­ti ver­sa­ti dai mem­bri dell’or­ga­niz­za­zio­ne cor­ri­spon­den­te per co­pri­re le spe­se del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’im­por­to mas­si­mo; può dif­fe­ren­zia­re il con­tri­bu­to mas­si­mo in fun­zio­ne dei ra­mi in­te­res­sa­ti.

⁶ Le azien­de che par­te­ci­pa­no già al­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le per il tra­mi­te di con­tri­bu­ti ver­sa­ti a un’as­so­cia­zio­ne, che ali­men­ta­no un fon­do a fa­vo­re del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le o che pos­so­no for­ni­re la pro­va del­la for­ni­tu­ra di ade­gua­te pre­sta­zio­ni di for­ma­zio­ne o di for­ma­zio­ne con­ti­nua, non pos­so­no es­se­re ob­bli­ga­te a ef­fet­tua­re ul­te­rio­ri ver­sa­men­ti a un fon­do a fa­vo­re del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di­chia­ra­to di ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le.

⁷ La SE­FRI eser­ci­ta la vi­gi­lan­za sui fon­di di­chia­ra­ti di ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le. L’or­di­nan­za di­sci­pli­na i det­ta­gli del­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti e del­la re­vi­sio­ne.