Legge federale
sulla formazione professionale
(Legge sulla formazione professionale, LFPr)

del 13 dicembre 2002 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 67 Delega di compiti a terzi

La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni pos­so­no af­fi­da­re a or­ga­niz­za­zio­ni del mon­do del la­vo­ro com­pi­ti d’ese­cu­zio­ne. Que­ste or­ga­niz­za­zio­ni pos­so­no ri­scuo­te­re emo­lu­men­ti per le lo­ro de­ci­sio­ni e per i ser­vi­zi da lo­ro pre­sta­ti.32

32 Per. in­tro­dot­to dal n. II del­la LF del 17 dic. 2004, in vi­go­re dal 5 ott. 2005 (RU 2005 4635; FF 2004 113).

BGE

137 II 409 (2C_45/2011) from 3. Oktober 2011
Regeste: Art. 29a und 178 Abs. 3 BV; Art. 60 BBG; Art. 68a BBV; vom Bundesrat verbindlich erklärte Berufsbildungsbeiträge; Entscheidungskompetenz der Organisationen der Arbeitswelt; Verwaltungsklage; Übergangsrecht. In Art. 178 Abs. 3 BV enthaltene Kriterien für die Übertragung von Verwaltungsaufgaben an Organisationen, die ausserhalb der Bundesverwaltung stehen (E. 7.1-7.3) sowie Voraussetzungen, nach denen Letztere Verwaltungsverfügungen erlassen können (E. 6 und 7.4). Bestätigung der öffentlich-rechtlichen Natur der durch den Bundesrat verbindlich erklärten Berufsbildungsbeiträge (BGE 137 II 399; E. 7.3.2). Vor Inkrafttreten von Art. 68a BBV, der sich auf eine genügende Gesetzesdelegationsnorm stützt, durften die Organisationen der Arbeitswelt keine Verfügungen betreffend die Erhebung von obligatorisch erklärten Berufsbildungsbeiträgen erlassen; sie mussten vor den zuständigen kantonalen Behörden Verwaltungsklage einreichen (E. 7 und 8).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden