Legge federale
sulla formazione professionale
(Legge sulla formazione professionale, LFPr)

¹ Me­dian­te de­cre­to fe­de­ra­le sem­pli­ce, l’As­sem­blea fe­de­ra­le ap­pro­va di vol­ta in vol­ta per un pe­rio­do plu­rien­na­le di sov­ven­zio­na­men­to:

a.

il li­mi­te di spe­sa per:

1.

i con­tri­bu­ti for­fet­ta­ri ai Can­to­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 53,

2.

i con­tri­bu­ti di cui all’ar­ti­co­lo 56 per l’or­ga­niz­za­zio­ne de­gli esa­mi fe­de­ra­li di pro­fes­sio­ne e de­gli esa­mi pro­fes­sio­na­li fe­de­ra­li su­pe­rio­ri non­ché per i ci­cli di for­ma­zio­ne nel­le scuo­le spe­cia­liz­za­te su­pe­rio­ri,

3.

i con­tri­bu­ti di cui all’ar­ti­co­lo 56a al­le per­so­ne che han­no se­gui­to i cor­si di pre­pa­ra­zio­ne;

a^bis.²⁶

il li­mi­te di spe­sa per le in­den­ni­tà da ver­sa­re al­la SUF­FP se­con­do l’ar­ti­co­lo 48 ca­po­ver­so 2;

b.

il cre­di­to d’im­pe­gno per:

1.

i con­tri­bu­ti di cui all’ar­ti­co­lo 54 per pro­get­ti di svi­lup­po del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le e di svi­lup­po del­la qua­li­tà,

2.

i con­tri­bu­ti di cui all’ar­ti­co­lo 55 per pre­sta­zio­ni par­ti­co­la­ri di in­te­res­se pub­bli­co.

² Un quar­to del­le spe­se dell’en­te pub­bli­co per la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge rap­pre­sen­ta il va­lo­re in­di­ca­ti­vo per la par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa un im­por­to pa­ri al mas­si­mo al 10 per cen­to di que­sta par­te­ci­pa­zio­ne co­me con­tri­bu­to per pro­get­ti e pre­sta­zio­ni se­con­do gli ar­ti­co­li 54 e 55.