Legge federale
sulla formazione professionale
(Legge sulla formazione professionale, LFPr)

¹ Nei li­mi­ti dei cre­di­ti con­ces­si, la Con­fe­de­ra­zio­ne par­te­ci­pa ade­gua­ta­men­te al­le spe­se per la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge.

² Per fi­nan­zia­re i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 53, ver­sa ai Can­to­ni so­prat­tut­to con­tri­bu­ti for­fet­ta­ri dif­fe­ren­zia­ti a se­con­da dei ti­pi di for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­si 1 a 3. I Can­to­ni tra­sfe­ri­sco­no que­sti im­por­ti a ter­zi in pro­por­zio­ne ai com­pi­ti af­fi­da­ti lo­ro.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa il re­sto del­la sua par­te­ci­pa­zio­ne a:

a.

Can­to­ni e ter­zi per fi­nan­zia­re pro­get­ti di svi­lup­po del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le e di svi­lup­po del­la qua­li­tà (art. 54);

b.

Can­to­ni e ter­zi per pre­sta­zio­ni spe­cia­li di in­te­res­se pub­bli­co (art. 55);

c.

ter­zi per l’or­ga­niz­za­zio­ne de­gli esa­mi fe­de­ra­li di pro­fes­sio­ne e de­gli esa­mi pro­fes­sio­na­li fe­de­ra­li su­pe­rio­ri non­ché per ci­cli di for­ma­zio­ne nel­le scuo­le spe­cia­liz­za­te su­pe­rio­ri (art. 56):

d.²⁰

per­so­ne che han­no se­gui­to i cor­si di pre­pa­ra­zio­ne agli esa­mi fe­de­ra­li di pro­fes­sio­ne e agli esa­mi pro­fes­sio­na­li fe­de­ra­li su­pe­rio­ri (art. 56a).