Legge federale
relativa all’Accordo con la Comunità europea
sulla fiscalità del risparmio
(Legge sulla fiscalità del risparmio, LFR)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta si­no a 250 000 fran­chi, sem­pre che non si ap­pli­chi­no le di­spo­si­zio­ni pe­na­li de­gli ar­ti­co­li 14–16 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974¹¹ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo (DPA), chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te e per pro­cu­ra­re un pro­fit­to a sé stes­so o a ter­zi:

a.

com­met­te una sot­tra­zio­ne

1.

con­trav­ve­nen­do all’ob­bli­go di ef­fet­tua­re la ri­te­nu­ta di im­po­sta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 4;

2.

omet­ten­do di tra­sfe­ri­re una ri­te­nu­ta di im­po­sta all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1;

b.

vio­la l’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne dei pa­ga­men­ti di in­te­res­si ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1.

² Se ha agi­to per ne­gli­gen­za, il col­pe­vo­le è pu­ni­to con la mul­ta si­no a 100 000 fran­chi.