Legge federale
relativa all’Accordo con la Comunità europea
sulla fiscalità del risparmio
(Legge sulla fiscalità del risparmio, LFR)

¹ Al più tar­di il 31 mar­zo dell’an­no suc­ces­si­vo ai pa­ga­men­ti di in­te­res­si, gli agen­ti pa­ga­to­ri tra­sfe­ri­sco­no all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni gli im­por­ti di ri­te­nu­ta di im­po­sta; è fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1.

² Gli agen­ti pa­ga­to­ri in­di­ca­no all’at­to del tra­sfe­ri­men­to le mo­da­li­tà di as­se­gna­zio­ne de­gli im­por­ti agli Sta­ti mem­bri dell’Unio­ne eu­ro­pea.

³ La ri­te­nu­ta di im­po­sta è cal­co­la­ta e de­dot­ta in fran­chi sviz­ze­ri. Se il pa­ga­men­to di in­te­res­si è ef­fet­tua­to in va­lu­ta este­ra, l’agen­te pa­ga­to­re pro­ce­de al­la con­ver­sio­ne al cor­so del gior­no di con­teg­gio con il clien­te.

⁴ Su­gli im­por­ti di ri­te­nu­ta di im­po­sta tra­sfe­ri­ti do­po il 31 mar­zo dell’an­no suc­ces­si­vo ai pa­ga­men­ti di in­te­res­se è do­vu­to sen­za dif­fi­da un in­te­res­se di mo­ra a con­ta­re dal 1° apri­le si­no al­la da­ta di in­cas­so. Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze sta­bi­li­sce il sag­gio di in­te­res­se.