Legge federale
sugli organi di sicurezza delle imprese
di trasporto pubblico
(LFSI)

¹ Per quan­to sia ne­ces­sa­rio per pro­teg­ge­re i viag­gia­to­ri, gli im­pie­ga­ti, le mer­ci tra­spor­ta­te, l’in­fra­strut­tu­ra e i vei­co­li e per ga­ran­ti­re un eser­ci­zio re­go­la­re, le im­pre­se di tra­spor­to di­spon­go­no di or­ga­ni di si­cu­rez­za.

² Gli or­ga­ni di si­cu­rez­za so­no di due ti­pi: il ser­vi­zio di si­cu­rez­za e la po­li­zia dei tra­spor­ti.

³ La po­li­zia dei tra­spor­ti si di­stin­gue dal ser­vi­zio di si­cu­rez­za per:

a.

i com­pi­ti ag­giun­ti­vi (art. 3 cpv. 2);

b.

i po­te­ri ag­giun­ti­vi (art. 4 cpv. 2);

c.

l’ob­bli­go di pre­sta­re giu­ra­men­to (cpv. 5); e

d.

l’ob­bli­go di por­ta­re l’uni­for­me (cpv. 6).

⁴ Le im­pre­se di tra­spor­to im­pie­ga­no gli or­ga­ni di si­cu­rez­za in fun­zio­ne del­la si­tua­zio­ne di pe­ri­co­lo.

⁵ Il per­so­na­le del­la po­li­zia dei tra­spor­ti de­ve pre­sta­re giu­ra­men­to.⁶

⁶ Di nor­ma, la po­li­zia dei tra­spor­ti pre­sta ser­vi­zio in uni­for­me.

⁷ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la for­ma­zio­ne e il per­fe­zio­na­men­to, l’equi­pag­gia­men­to e l’ar­ma­men­to de­gli or­ga­ni di si­cu­rez­za.