Legge federale
sugli organi di sicurezza delle imprese
di trasporto pubblico
(LFSI)

¹ Gli or­ga­ni di si­cu­rez­za:

a.

prov­ve­do­no af­fin­ché le pre­scri­zio­ni sui tra­spor­ti e sull’uso sia­no ri­spet­ta­te; e

b.

as­si­sto­no i ser­vi­zi com­pe­ten­ti nel per­se­gui­men­to del­le in­fra­zio­ni al­le di­spo­si­zio­ni pe­na­li fe­de­ra­li che pos­so­no ri­per­cuo­ter­si sul­la si­cu­rez­za dei viag­gia­to­ri, de­gli im­pie­ga­ti, del­le mer­ci tra­spor­ta­te, dell’in­fra­strut­tu­ra o dei vei­co­li o sull’eser­ci­zio re­go­la­re.

² Per quan­to il suo pia­no di ser­vi­zio lo per­met­ta, la po­li­zia dei tra­spor­ti as­si­ste in se­con­da prio­ri­tà i ser­vi­zi com­pe­ten­ti che ne fan­no ri­chie­sta nel per­se­gui­men­to di al­tre in­fra­zio­ni al­le di­spo­si­zio­ni pe­na­li fe­de­ra­li.

³ Le im­pre­se di tra­spor­to che di­spon­go­no di una po­li­zia dei tra­spor­ti pos­so­no as­su­me­re com­pi­ti di po­li­zia ae­rea su man­da­to dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia. In tal ca­so l’im­pie­go del per­so­na­le è di­sci­pli­na­to dal­le pre­scri­zio­ni in ma­te­ria di di­rit­to ae­ro­nau­ti­co. La re­spon­sa­bi­li­tà è di­sci­pli­na­ta da­gli ar­ti­co­li 1–18 del­la leg­ge del 14 mar­zo 1958⁷ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.⁸