Legge federale
sugli organi di sicurezza delle imprese
di trasporto pubblico
(LFSI)

¹ Il ser­vi­zio di si­cu­rez­za e la po­li­zia dei tra­spor­ti pos­so­no:

a.

in­ter­ro­ga­re per­so­ne e con­trol­la­re i do­cu­men­ti di le­git­ti­ma­zio­ne;

b.

fer­ma­re, con­trol­la­re e al­lon­ta­na­re chi si com­por­ta in mo­do con­tra­rio al­le pre­scri­zio­ni;

c.

esi­ge­re che chi si com­por­ta in mo­do con­tra­rio al­le pre­scri­zio­ni pre­sti ga­ran­zia.

² La po­li­zia dei tra­spor­ti può inol­tre:

a.

ar­re­sta­re prov­vi­so­ria­men­te le per­so­ne fer­ma­te;

b.

se­que­stra­re og­get­ti.

³ Gli og­get­ti se­que­stra­ti e le per­so­ne ar­re­sta­te prov­vi­so­ria­men­te de­vo­no es­se­re quan­to pri­ma con­se­gna­ti al­la po­li­zia.

⁴ La per­so­na che fa uso il­le­ci­to di una pre­sta­zio­ne di tra­spor­to può es­se­re ar­re­sta­ta prov­vi­so­ria­men­te sol­tan­to se non può le­git­ti­ma­re la pro­pria iden­ti­tà e non pre­sta la ga­ran­zia ri­chie­sta.

⁵ La coer­ci­zio­ne di po­li­zia può es­se­re ap­pli­ca­ta sol­tan­to nel­la mi­su­ra in cui sia ne­ces­sa­ria per ese­gui­re un fer­mo, un con­trol­lo, un al­lon­ta­na­men­to o un ar­re­sto prov­vi­so­rio. Se una per­so­na vie­ne ar­re­sta­ta prov­vi­so­ria­men­te e con­se­gna­ta al­la po­li­zia per­ché ha com­mes­so un cri­mi­ne o un de­lit­to, è am­mes­so l’uso di ma­net­te o lac­ci.

⁶ La leg­ge del 20 mar­zo 2008⁹ sul­la coer­ci­zio­ne si ap­pli­ca per quan­to la pre­sen­te leg­ge pre­ve­da l’ap­pli­ca­zio­ne del­la coer­ci­zio­ne di po­li­zia o di mi­su­re di po­li­zia.