Legge federale
sugli organi di sicurezza delle imprese
di trasporto pubblico
(LFSI)

¹ Le im­pre­se di tra­spor­to pos­so­no isti­tui­re or­ga­ni di si­cu­rez­za co­mu­ni nell’am­bi­to di ac­cor­di d’eser­ci­zio.

² L’im­pre­sa di tra­spor­to che di­spo­ne di una po­li­zia dei tra­spor­ti of­fre le sue pre­sta­zio­ni an­che al­le al­tre im­pre­se di tra­spor­to a con­di­zio­ni com­pa­ra­bi­li. L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti de­ci­de in ca­so di con­tro­ver­sie sull’am­mon­ta­re dei co­sti.

³ Con l’au­to­riz­za­zio­ne dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti, le im­pre­se di tra­spor­to pos­so­no af­fi­da­re i com­pi­ti del ser­vi­zio di si­cu­rez­za a un’or­ga­niz­za­zio­ne pri­va­ta con se­de in Sviz­ze­ra e mag­gio­ri­ta­ria­men­te di pro­prie­tà sviz­ze­ra. L’au­to­riz­za­zio­ne è con­ces­sa se l’or­ga­niz­za­zio­ne pri­va­ta si fa ga­ran­te del ri­spet­to del­le pre­scri­zio­ni de­ter­mi­nan­ti. Le im­pre­se di tra­spor­to ri­man­go­no re­spon­sa­bi­li del re­go­la­re adem­pi­men­to dei com­pi­ti de­le­ga­ti.