Loi fédérale
sur la pêche
(LFSP1)

du 21 juin 1991 (Etat le 1 janvier 2022)er

1 Introduite par le ch. I 18 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 1999 3071; FF 1998 2221).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 12 Aides financières

1 La Con­fédéra­tion peut al­louer des aides fin­an­cières pour:

a.
les mesur­es vis­ant à améliorer les con­di­tions de vie de la faune aquatique et à re­con­stit­uer loc­ale­ment les bi­otopes détru­its (art. 7, al. 2);
b.
les travaux de recher­che port­ant sur la di­versité et l’abond­ance des es­pèces de pois­sons, d’écre­visses et d’or­gan­ismes leur ser­vant de pâture ain­si que sur leurs bi­otopes;
c.
l’in­form­a­tion du pub­lic vis­ant à dévelop­per la con­nais­sance de la faune et de la flore aquatiques.

2 Les aides fin­an­cières de la Con­fédéra­tion sont fixées en fonc­tion de l’im­port­ance des mesur­es au sens de l’al. 1, let. a à c, re­l­at­ives à la pro­tec­tion et à l’ex­ploit­a­tion des pois­sons et des écre­visses; elles re­présen­tent au max­im­um 40 % des frais.8

3 …9

8 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 32 de la LF du 6 oct. 2006 sur la ré­forme de la péréqua­tion fin­an­cière et de la ré­par­ti­tion des tâches entre la Con­fédéra­tion et les can­tons (RPT), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 20055641).

9 Ab­ro­gé par le ch. II 32 de la LF du 6 oct. 2006 sur la ré­forme de la péréqua­tion fin­an­cière et de la ré­par­ti­tion des tâches entre la Con­fédéra­tion et les can­tons (RPT), avec ef­fet au 1er janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 20055641).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden