Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla pesca
(LFSP)1

del 21 giugno 1991 (Stato 1° gennaio 2022)

1 RU 1991 2259 Introdotta dal n. I 18 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Art. 8 Autorizzazione per interventi tecnici

1 Gli in­ter­ven­ti sul­le ac­que, il lo­ro re­gi­me o il lo­ro let­to, non­ché sul­le ri­ve o i fon­di sot­to­stan­no a un’au­to­riz­za­zio­ne dell’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te in ma­te­ria di pe­sca (au­to­riz­za­zio­ne fon­da­ta sul­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pe­sca), se pos­so­no pre­giu­di­ca­re gli in­te­res­si del­la pe­sca.

2 ...5

3 In par­ti­co­la­re sot­to­stan­no a un’au­to­riz­za­zio­ne:

a.
l’uti­liz­za­zio­ne del­le for­ze idri­che;
b.
la re­go­la­zio­ne dei la­ghi;
c.
la cor­re­zio­ne di fiu­mi e ru­scel­li e il dis­so­da­men­to ri­pua­le;
d.
la crea­zio­ne di cor­si d’ac­qua ar­ti­fi­cia­li;
e.
la po­sa di con­dut­to­re nel­le ac­que;
f.
lo spur­go mec­ca­ni­co del­le ac­que;
g.
l’estra­zio­ne e il la­vag­gio di ghia­ia, di sab­bia e di al­tri ma­te­ria­li nel­le ac­que;
h.
il pre­le­va­men­to di ac­qua;
i.
la reim­mis­sio­ne di ac­qua;
k.
il dre­nag­gio agri­co­lo;
l.
la co­stru­zio­ne di ope­re de­sti­na­te ai tra­spor­ti che pos­sa­no le­de­re gli in­te­res­si del­la pe­sca;
m.
gli im­pian­ti di pi­sci­col­tu­ra.

4 L’au­to­riz­za­zio­ne pre­vi­sta dal­la pre­sen­te leg­ge non è ri­chie­sta per i pre­le­va­men­ti di ac­qua già sot­to­po­sti a au­to­riz­za­zio­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 29 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 24 gen­na­io 19916 sul­la pro­te­zio­ne del­le ac­que.

5 Gli im­pian­ti in­gran­di­ti o ri­pri­sti­na­ti so­no con­si­de­ra­ti co­me nuo­vi.

5 Abro­ga­to dal n. I 18 del­la LF del 18 giu. 1999 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, con ef­fet­to dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

6RS 814.20