Loi fédérale
sur la pêche
(LFSP1)

du 21 juin 1991 (État le 1 juillet 2023)er

1 Introduite par le ch. I 18 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 1999 3071; FF 1998 2221).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 16 Délits

1 Est puni d’une peine pé­cuni­aire quiconque, in­ten­tion­nelle­ment, nu­it aux peuple­ments de pois­sons ou d’écre­visses ou en com­pro­met l’ex­ist­ence:12

a.
en procéd­ant à une in­ter­ven­tion tech­nique sans autor­isa­tion (art. 8);
b.
en n’ob­ser­v­ant pas les con­di­tions et les charges liées à une autor­isa­tion (art. 9, al. 1);
c.
en im­port­ant ou en in­troduis­ant sans autor­isa­tion dans les eaux des es­pèces, des races ou des var­iétés de pois­sons et d’écre­visses étrangères au pays ou à la ré­gion (art. 6, al. 1);
d.
en vend­ant ou en util­is­ant comme ap­pâts vivants des pois­sons d’es­pèce, de race ou de var­iété étrangère au pays ou à la ré­gion (art. 6, al. 4).

2 Si l’auteur a agi par nég­li­gence, il sera pass­ible d’une amende de 20 000 francs au plus.13

12Nou­velle ten­eur selon le ch. I 13 de la LF du 17 déc. 2021 sur l’ad­apt­a­tion du droit pén­al ac­cessoire au droit des sanc­tions modi­fié, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2023 (RO 2023 254; FF 2018 2889).

13 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 4 de la LF du 19 mars 2010, en vi­gueur depuis le 1er août 2010 (RO 2010 3233; FF 2009 4887).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden