Legge federale
sulla pesca
(LFSP)¹

¹ Chiun­que re­ca in­ten­zio­nal­men­te dan­no al­le po­po­la­zio­ni di pe­sci o di gam­be­ri o ne com­pro­met­te l’esi­sten­za è pu­ni­to con una pe­na pe­cu­nia­ria, se:¹²

a.

in­tra­pren­de in­ter­ven­ti tec­ni­ci sen­za au­to­riz­za­zio­ne (art. 8);

b.

di­sat­ten­de le con­di­zio­ni e gli one­ri vin­co­la­ti a un’au­to­riz­za­zio­ne (art. 9 cpv. l);

c.

im­por­ta o in­tro­du­ce sen­za au­to­riz­za­zio­ne nel­le ac­que spe­cie, raz­ze o va­rie­tà di pe­sci o gam­be­ri al­lo­ge­ne o estra­nee a una re­gio­ne del Pae­se (art. 6 cpv. l);

d.

ven­de o uti­liz­za co­me esca vi­va pe­sci di spe­cie, raz­ze e va­rie­tà al­lo­ge­ne o estra­nee a una re­gio­ne del Pae­se (art. 6 cpv. 4).

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi.¹³