Legge federale
sulla pesca
(LFSP)1

del 21 giugno 1991 (Stato 1° luglio 2023)

1 RU 1991 2259 Introdotta dal n. I 18 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 6 Specie, razze e varietà allogene

1 L’au­to­riz­za­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è ne­ces­sa­ria per:

a.
im­por­ta­re e in­tro­dur­re nel­le ac­que sviz­ze­re spe­cie, raz­ze e va­rie­tà al­lo­ge­ne di pe­sci e di gam­be­ri;
b.
in­tro­dur­re nel­le ac­que di una re­gio­ne del Pae­se spe­cie, raz­ze e va­rie­tà estra­nee di pe­sci e di gam­be­ri.

2 L’au­to­riz­za­zio­ne è con­ces­sa se il ri­chie­den­te for­ni­sce la pro­va che:

a.
la fau­na e la flo­ra in­di­ge­ne non sa­ran­no mes­se in pe­ri­co­lo e
b.
non ne ri­sul­te­rà nes­su­na mo­di­fi­ca­zio­ne in­de­si­de­ra­ta del­la fau­na.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re ec­ce­zio­ni all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne.

4 Le spe­cie, raz­ze e va­rie­tà al­lo­ge­ne o estra­nee a una re­gio­ne del Pae­se non pos­so­no es­se­re ven­du­te o uti­liz­za­te co­me esca vi­va.

BGE

124 II 165 () from 16. März 1998
Regeste: Qualitativer Waldbegriff (Bestockung von weniger als 800 m2, spitzwinklige Einbuchtung in das Waldareal). Begriff des Waldbaumes (Strobe, Rosskastanie). Begriff des Niederwaldes. Art. 2, 22 WaG, Art. 1 WaV, Art. 2 des Kantonalen Waldgesetzes (KWaG), Art. 25 Abs. 2 der Vollziehungsverordnung dazu (KWaV). Hat eine Bestockung von weniger als 800 m2 Waldqualität, ist sie als Wald auszuscheiden, selbst wenn das kantonale Recht die Mindestfläche dafür auf 800 m2 ansetzt (E. 2). Eine spitzwinklige Einbuchtung in den Wald ist nach den insoweit mit dem qualitativen Waldbegriff des Bundesrechts übereinstimmenden Bündner Richtlinien zum Waldareal zu zählen (E. 6). Begriff des Waldbaumes im Sinne von Art. 2 Abs. 1 WaG. Anwendung auf Strobe und Rosskastanie (E. 7, 8). Beurteilung der konkreten Bestockung (E. 9, 10). Begriff des Niederwaldes im Sinne von Art. 25 Abs. 2 KWaV und Ziff. 4.4 der Bündner Richtlinien. Vereinbarkeit mit dem Kahlschlagverbot von Art. 22 WaG (E. 11).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden