Legge federale sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio

¹Le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al­la fu­sio­ne di sog­get­ti giu­ri­di­ci di di­rit­to pri­va­to con isti­tu­ti di di­rit­to pub­bli­co, al­la tra­sfor­ma­zio­ne di ta­li isti­tu­ti in sog­get­ti giu­ri­di­ci di di­rit­to pri­va­to e a qual­sia­si tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio cui par­te­ci­pa un sog­get­to giu­ri­di­co di di­rit­to pub­bli­co.¹ In ca­so di fu­sio­ne e di tra­sfor­ma­zio­ne se­con­do l'ar­ti­co­lo 99 ca­po­ver­so 1, il di­rit­to pub­bli­co può pre­ve­de­re di­spo­si­zio­ni de­ro­ga­to­rie per gli isti­tu­ti di di­rit­to pub­bli­co par­te­ci­pan­ti. Si ap­pli­ca­no tut­ta­via in ogni ca­so gli ar­ti­co­li 99-101, tran­ne che al­le im­pre­se di tra­spor­to e d'in­fra­strut­tu­ra ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne, nel­la mi­su­ra in cui il di­rit­to pub­bli­co pre­ve­da una re­go­la­men­ta­zio­ne de­ro­ga­to­ria.²

²Gli isti­tu­ti di di­rit­to pub­bli­co de­vo­no sti­la­re un in­ven­ta­rio che de­si­gni chia­ra­men­te e va­lu­ti le com­po­nen­ti at­ti­ve e pas­si­ve del pa­tri­mo­nio in­te­res­sa­te dal­la fu­sio­ne, dal­la tra­sfor­ma­zio­ne o dal tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio. I fon­di, i ti­to­li di cre­di­to e i be­ni im­ma­te­ria­li van­no men­zio­na­ti sin­go­lar­men­te. L'in­ven­ta­rio dev'es­se­re ve­ri­fi­ca­to da un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to, se non è ga­ran­ti­to al­tri­men­ti che l'al­le­sti­men­to e la va­lu­ta­zio­ne dell'in­ven­ta­rio so­no con­for­mi ai prin­ci­pi ri­co­no­sciu­ti in ma­te­ria di ren­di­con­to.³

³La de­ci­sio­ne del sog­get­to giu­ri­di­co di di­rit­to pub­bli­co re­la­ti­va al­la fu­sio­ne, al­la tra­sfor­ma­zio­ne o al tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio è di­sci­pli­na­ta dal­le di­spo­si­zio­ni e dai prin­ci­pi di di­rit­to pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni.