Legge federale sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio

¹Gli or­ga­ni com­pe­ten­ti dell'isti­tu­to di pre­vi­den­za de­vo­no in­for­ma­re gli as­si­cu­ra­ti cir­ca la fu­sio­ne pro­spet­ta­ta e le sue ri­per­cus­sio­ni al più tar­di al mo­men­to di con­ce­de­re il di­rit­to di con­sul­ta­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 2. Es­si de­vo­no in­for­ma­re in mo­do ap­pro­pria­to gli as­si­cu­ra­ti in me­ri­to al di­rit­to di con­sul­ta­zio­ne.

²Du­ran­te i 30 gior­ni pre­ce­den­ti la do­man­da all'au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za par­te­ci­pan­ti al­la fu­sio­ne de­vo­no con­sen­ti­re agli as­si­cu­ra­ti di con­sul­ta­re, pres­so la lo­ro se­de, il con­trat­to di fu­sio­ne e il rap­por­to di fu­sio­ne.