Legge federale sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio

del 3 ottobre 2003 (Stato 1° gennaio 2014)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 98

1Gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za pos­so­no tra­sfe­ri­re l'in­sie­me del lo­ro pa­tri­mo­nio o par­te di es­so, con at­ti­vi e pas­si­vi, a un al­tro isti­tu­to di pre­vi­den­za o a un al­tro sog­get­to giu­ri­di­co.

2Si ap­pli­ca per ana­lo­gia l'ar­ti­co­lo 88 ca­po­ver­so 2. So­no ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 70-77.

3I tra­sfe­ri­men­ti di pa­tri­mo­nio nell'am­bi­to di una li­qui­da­zio­ne par­zia­le o to­ta­le ri­chie­do­no, se pre­vi­sto nel di­rit­to del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le, l'ap­pro­va­zio­ne dell'au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden