Loi fédérale
sur la fusion, la scission, la transformation
et le transfert de patrimoine
(Loi sur la fusion, LFus)

du 3 octobre 2003 (Etat le 1 janvier 2023)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 70 Conclusion du contrat de transfert

1 Le con­trat de trans­fert est con­clu par les or­ganes supérieurs de dir­ec­tion ou d’ad­min­is­tra­tion des sujets par­ti­cipant au trans­fert.

2 Le con­trat de trans­fert re­vêt la forme écrite. Lor­sque des im­meubles sont trans­fé­rés, les parties cor­res­pond­antes du con­trat re­vêtent la forme au­then­tique. Un acte au­then­tique unique suf­fit, même lor­sque les im­meubles sont situés dans différents can­tons. Un acte au­then­tique unique suf­fit, même lor­sque les im­meubles qui font l’ob­jet du trans­fert de pat­rimoine sont situés dans différents can­tons.45 L’acte au­then­tique est ét­abli par un of­fi­ci­er pub­lic au siège du sujet trans­fé­rant.

45 Nou­velle ten­eur de la phrase selon l’an­nexe ch. 2 de la LF du 19 juin 2020 (Droit de la so­ciété an­onyme), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2020 4005; 2022 109; FF 2017 353).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden