Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale
sur la fusion, la scission, la transformation
et le transfert de patrimoine
(Loi sur la fusion, LFus)

du 3 octobre 2003 (Etat le 1 janvier 2023)er

Art. 97

1 Les in­sti­tu­tions de pré­voy­ance peuvent se con­stituer en fond­a­tions.56

2 La trans­form­a­tion d’in­sti­tu­tions de pré­voy­ance n’est autor­isée que si le but de pré­voy­ance ain­si que les droits et les préten­tions des as­surés sont main­tenus.

3 Les art. 89 à 95 sont ap­plic­ables par ana­lo­gie.

56 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 2 de la LF du 17 déc. 2010 (Fin­ance­ment des in­sti­tu­tions de pré­voy­ance de cor­por­a­tions de droit pub­lic), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2011 3385; FF 2008 7619).